Monday, March 12, 2012

【2AM - Fitzgerald's Love Story】01. 내꺼였는데 (You Were Mine) MV + Lyric N Translation

  

Hangul
눈물은 닦으면 되고
nunmureun daggeumyeon dwigo
사진은 찢으면 되고
sajineun jjijeumyeon dwigo
손으로 없앨 수 있는
soneuro eobseul su itneun
모든것은 다 없애면 돼
modeungeoseun da obsaemyeon dwe

하지만 니 기억 추억은 안돼
hajiman ni gieok chueokeun andwe
내 입에 딱 붙은 니 이름 니 말투
nae ibye ttak buteun ni ireum ni maltu
꼭 타투 새긴듯깨 끗이는 안돼
kkok tatu saegindeutkkae kkeusineun andwe

내가 안았을땐 작았던 니가
naega anasseulttaen jagatdeon niga
나를 올려보던 조그만 니가
narul olryeobodeon jogeuman niga
후회를 먹고 커져서 내 가슴 속을 꽉 채웠어
huhwireul makgo keojyeoseo nae gaseum sogeul kkwak chaeweosso

너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
neowa isseulttaen balgatdeon naega
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
seulpeun yeonghwal bwado useotdeon naega
어제도 울고 오늘도 울어
eojedo ulgo oneuldo ureo
푹 잠겨버린 목소리로 널 자꾸만 불러
pug jamgyeobeoreon moksoriro neol jakkuman bulreo

한두달 정도론 안돼
handudal jeongdoron andwe
아무리 못해도 일년 아니면 한 십년
amuri mothaedo ilnyeon  animyeon han sibnyeon
아파야 잊혀질것 같아
apaya itnhyeojilgeot gata

내가 안았을땐 작았던 니가
naega anasseulttaen jagatdeon niga
나를 올려보던 조그만 니가
nareul olryeobodeon jogeuman niga
후회를 먹고 커져서 내 가슴 속을 꽉 채웠어
huhwireul makgo keojyeoseo nae gaseum sogeul kkwak chaeweosso

너와 있을 땐 늘 밝았던 내가

neowa isseulttaen balgatdeon naega
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
seulpeun yeonghwal bwado useotdeon naega
어제도 울고 오늘도 울어
eojedo ulgo oneuldo ureo
푹 잠겨버린 목소리로 널 자꾸만 불러
pug jamgyeobeoreon moksoriro neol jakkuman bulreo

넌 내꺼였는데 너는늘 그렇게 말해 줬었는데
 neol naekkeoyeotneunde neoneunneul geureohke malhae jweosseottneunde

내가 안았을땐 작았던 니가
naega anasseulttaen jagatdeon niga
나를 올려보던 조그만 니가
nareul olryeobodeon jogeuman niga
후회를 먹고 커져서 내 가슴 속을 꽉 채웠어
huhwireul makgo keojyeoseo nae gaseum sogeul kkwak chaeweosso
너와 있을 땐 늘 밝았던 내가
neowa isseulttaen balgatdeon naega
슬픈 영활 봐도 웃었던 내가
seulpeun yeonghwal bwado useotdeon naega
어제도 울고 오늘도 울어
eojedo ulgo oneuldo ureo
푹 잠겨버린 목소리로 널 자꾸만 불러
pug jamgyeobeoreon moksoriro neol jakkuman bulreo
English

Tears can be wiped
Pictures can be ripped
All the tangible things can be thrown away

But your memories, our recollection can’t be
Your name and way of speaking that are glued tomy mouth
As if they’re printed like tattoos
Can’t be erased completely

You, who was small when I hugged
You, who was small and looked up
You consumed regrets and became large
And is filling up my heart
I, who beamed whenever I was with you
I, who still smiled after watching scary movies
Cried yesterday
And cried today
And with a hoarse voice, I keep calling your name

One or two months isn’t enough
I feel like I’ll be able to get over you after hurting at least a year, or maybe ten years

You, who was small when I hugged
You, who was small and looked up
You consumed regrets and became large
And is filling up my heart
I, who beamed whenever I was with you
I, who still smiled after watching scary movies
Cried yesterday
And cried today
And with a hoarse voice, I keep calling your name

You were mine
You always said so

You, who was small when I hugged
You, who was small and looked up
You consumed regrets and became large
And is filling up my heart
I, who beamed whenever I was with you
I, who still smiled after watching scary movies
Cried yesterday
And cried today
And with a hoarse voice, I keep calling your name

No comments: